Условия участия

1. Предмет

Данные общие коммерческие условия применяются в отношении любых деловых отношений компании deutSCHule GmbH со слушателями ее образовательного курса и партнерами по договору. Иные коммерческие условия не применяются.

2. Заключение договора

2.1. Зарегистрироваться на курс можно через Онлайн-магазин на веб-сайте deutSCHule либо заполнив письменный бланк заявки в бюро deutSCHule. При заполнении онлайн-заявки, договор на предоставление образовательных услуг со слушателем курса вступает в силу только после его подтверждения (в письменной или текстовой форме § 126 b Гражданского кодекса – BGB) со стороны deutSCHule GmbH.

2.2 Слушатели курса имеют право расторгнуть договор на предоставление образовательных услуг в течение 14 дней без указания причин. Срок отказа составляет 14 дней с момента заключения договора (распоряжение, обязательное к исполнению). Чтобы воспользоваться правом на отказ, слушатель курса deutSCHule (deutSCHule GmbH, Karl-Marx-Str. 107, 12043 Berlin, Fax: + 49 (0) 30 – 68085336; E-Mail: info@die-deutschule.de) должен проинформировать об отказе путем отправки однозначного заявления (например, письма, отправленного по почте, факса или электронного письма) о своем решении отказаться от настоящего договора. Слушатель курса может воспользоваться для этого предоставленным на сайте образцом бланка, что, однако не является обязательным требованием. Для соблюдения срока отказа достаточно, чтобы слушатель курса направил уведомление об осуществлении права на отказ до истечения периода отказа. Последствия отказа: Если слушатель курса своевременно аннулировал договор, deutSCHule безвозмездно возместит слушателю курса все платежи, полученные deutSCHule от него, незамедлительно и не позднее, чем в течение 14 дней со дня получения уведомления об отзыве. Для возврата средств компания deutSCHule воспользуется тем же платёжным средством, которое использовалось слушателем курса для первоначальной транзакции, если иное не оговорено в явной форме.

2.3 Компания deutSCHule заключает со слушателями следующие договоры на обучение:

2.3.1 Визовый договор («Премиум договор с открытой датой») – регистрация на курс с заключением Визового Договора действительна в течение 12 месяцев. В течение этого времени слушатель курса должен зарегистрироваться на предлагаемый deutSCHule курс, как минимум за три недели до начала курса. Запрошенная дата начала курса будет подтверждена со стороны deutSCHule в письменной форме, при наличии мест. Данный договор может быть заключен только со слушателями курса, намеревающимися подать документы на германскую визу в своей стране. Начало и срок действия договора указаны в индивидуальном договоре. Если в течение указанного в договоре срока регистрация на курс не производится, оплаченная за курс сумма остается у deutSCHule. В случае отказа в выдаче визы в течение срока действия договора, оплата за курс будет возвращена (за вычетом регистрационного сбора и административного сбора в размере 19% от согласованной стоимости курса). Также условием для возврата суммы является возврат слушателем курса всех выданных ему документов в адрес deutSCHule, и своевременное представление оригинала уведомления об отказе в выдаче визы.

2.3.2 Типовой договор („оговор с фиксированной датой“) – регистрация на курс с заключением договора с фиксированной датой вступает в силу немедленно после действительного заключения договора.

2.3.5 Сертификат преподавателя – регистрация для участия в образовательной программе с целью получения сертификата преподавателя вступает в силу немедленно после действительного заключения договора.

2.4 Если слушатель курса не посещает курс / образовательную программу – независимо от причины – стоимость курса ему не будет возмещена. Временное прекращение посещения курса или временное выбытие слушателя курса в период курса допускаются. Административный сбор составляет € 10,00 / в неделю на время прекращения или выбытия.

2.5 На момент заключения договора силу имеет прейскурант / расписание курсов, указанные на веб-сайте или предоставляемые в бюро deutSCHule.

2.6 В праздничные дни занятия не проводятся. Учебные каникулы отсутствуют.

3. Условия оплаты

Срок полной оплаты согласованной стоимости курса или образовательной программы наступает немедленно после действительного заключения онлайн-договора. Оплата должна быть произведена в течение 14 дней переводом на расчетный счет deutSCHule, указанный в подтверждении. Банковские комиссии за переводы из-за границы или за возврат средств за границу взимаются со слушателя курса. При заключении договора c deutSCHule согласованная стоимость курса или образовательной программы должны быть оплачены немедленно электронной дебетовой / кредитной картой.

4. Отмена / расторжение / отказ

4.1 Отмена / расторжение / отказ от действительного согласованного участия в курсе возможны в любое время. Отмена / расторжение / отказ слушателем от курса должны быть сделаны в текстовой или письменной форме (§ 126 b BGB). В случае отмены / расторжения / отказа после истечения срока отказа (п. 2.2 выше), обязательство уплаты сохраняет свою силу в соответствии с п.4.2 ниже.

4.2 Возмещение стоимости курса будет производиться только в случае заключения визового договора на условиях, указанных в пунктах 2.3.1.

5. Перенос курсов / продление договора

5.1 Если на курс не набрано достаточное количество слушателей (необходимо не менее восьми слушателей), компания deutSCHule имеет право перенести начало занятий.

5.2 Слушатель курса имеет право, по согласованию с deutSCHule, перенести время начала его курсов после оплаты административного сбора в размере 9,00 евро, при условии, что на желаемом им курсе имеется место.

5.3 Перенос уже оплаченного сбора за курс на имя другого лица возможна после уплаты административного сбора в размере 19% пропорционально оставшемуся времени.

5.4. Компания deutSCHule оставляет за собой право изменить сроки начала курса (дату или время), заменить ответственного преподавателя или назначить преподавателя на замену в случае болезни преподавателя. Если в связи с организационными обстоятельствами возникает необходимость отмены или переноса начала курсов, полная стоимость курсов будет возмещена, если слушатель курса не изъявит желание перенести начало своих курсов на другое время. Притязания о возмещении убытков исключены.

5.5 Любое продление договора должно быть оформлено в виде договорного соглашения, автоматическое продление договора исключается. Если слушатель курса проходит обучение на курсах более длительный срок, чем согласовано в договоре, компания deutSCHule имеет право взимать плату за обучение на ежедневной основе.

6. Ответственность

6.1. Компания DeutSCHule не несет ответственности за занятия, не состоявшиеся по причине форс-мажорных обстоятельств. Участие в обучении на курсах осуществляется на свой страх и риск. За любой ущерб, причиненный по вине самого слушателя, последний несет прямую ответственность перед пострадавшей стороной.

6.2 Компания deutSCHule исключает любую ответственность за ущерб слушателя. Это положение не применяется к ответственности за нарушение существенных договорных обязательств, а также за причинение телесных повреждений, вреда жизни или здоровью, которые основаны на нарушении обязательств по неосторожности со стороны компании deutSCHule, преднамеренном или неосторожном нарушении обязательств со стороны законного представителя или уполномоченного лица компании deutSCHule, а также ответственность за иной ущерб, причиненный в следствие нарушения обязательств по грубой неосторожности со стороны deutSCHule, или нарушения обязательств по грубой неосторожности со стороны законным представителем или уполномоченного лица компании deutSCHule.

7. Правила внутреннего распорядка

Действуют правила внутреннего распорядка, указанные на веб-сайте или предоставляемые в офисе компании deutSCHule. Слушатель курсов обязан соблюдать правила внутреннего распорядка.

8. Защита данных

Компания deutSCHule собирает, обрабатывает и использует персональные данные, предоставленные самим слушателем курсов или связанными указаниями поставщиками услуг, в той мере, в какой это служит целям договорных отношений или является необходимым для расследования уголовных преступлений. Заключая договор на предоставление образовательных услуг, слушатель соглашается на вышеупомянутое использование его данных. Обращаем внимание на политику конфиденциальности, которая в отдельном разделе размещена на веб-сайте, а также предоставляется в офисе компании deutSCHule.

9. Прочее

Если какое-либо положение настоящих Общих коммерческих условий стало или станет недействительным, остальные положения сохраняют свою силу. В этом случае содержание недействительного положения регулируется нормативными актами. Данное положение также применяется в случае пробела в договоре.

Дополнение к Общим положениям и условиям предоставления услуг deutSCHule GmbH

Вводная часть

В целях сдерживания пандемии SARS-CoV-2 компания deutSCHule GmbH утверждает правила защиты и гигиены в соответствии с требованиями Постановления Сената Берлина о защите от инфекции SARS-CoV-21. В связи с этим к Общим положениям и условиям предоставления услуг deutSCHule GmbH добавляются следующие положения:

1. Основные обязанности

Все находящиеся в помещении люди обязаны ограничить физические контакты с другими людьми. В случае контакта необходимо, насколько это возможно, соблюдать минимальное расстояние в 1,5 метра.

2. Правила защиты и гигиены

Во время нахождения в помещениях необходимо соблюдать разметки и направления движения. Запрет на перестановку столов и стульев. Использование только специально отведенных входов и выходов.

3. Использование масок

На лестничных клетках, в коридорах, кафе, туалетных комнатах и классах обязательно ношение масок, закрывающих рот и нос.

4. Продолжение учебных курсов

В случае приказа от Сената Берлина, Департамента здравоохранения или другого органа власти о прекращении очных занятий, deutSCHule GmbH продолжит все             текущие курсы в форме онлайн-курсов. Все существующие контракты останутся действительными.

5. Нарушения

О нарушениях предписанных мер будет сообщено в полицию. Штраф за административное правонарушение может достигнуть суммы 25 000 евро.

6. Период действия

Дополнения к Общим положениям и условиям предоставления услуг

deutSCHule GmbH, указанные в пунктах 1, 2, 3, 4 и 5, действительны до истечения срока действия Постановления Сената Берлина о защите от инфекции SARS-CoV-2.

Благодарим Вас за понимание и поддержку!